Форум » Персоналии » Атаман Каледин » Ответить
Атаман Каледин
гость: Здравствуйте! Фамилию донского атамана А.М. Каледина часто произносят неправильно, делая ударение не на последний слог, как надо, а на средний, именно этот вариант и укоренился во «всеобщем сознании». Интересно, распространенное неправильное произношение было связано, со все таки, несколько нетрадиционным звучанием фамилии, которую старались адаптировать под обычную, или же здесь имело место быть сознательное искривление ее противником. Ну и немножко филологических размышлений. Если предположить, что фамилия Каледин может происходить от слова «коляда» (они, в целом, созвучны, ударения падают на последний слог), то это в какой-то степени объясняет ее оригинальное произношение.
Ответов - 2
В.Цветков: Да, точно так. Вот уважаемый Андрей Сергеевич Кручинин именно так эту фамилию и произносил. А предположение по поводу "коляды" - интересно.
гость: Ну к уважаемому Андрею Сергеевичу Кручинину, что называется, претензий нет (у него это и прочитано ) Вопрос правильности произношения фамилии, конечно, может быть и не глобальный, но зато довольно принципиальный - имя все таки. А почему произносил?
полная версия страницы